These were the last words of Tamding Thar:
''བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐ ྱབས་སུ་མཆིའོ།
འཛམ་གླིང་ལ་ཞི་བདེ་ཡོང་བའི་རེ་བ ་དང་།
༸རྒྱལ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་རང་ཡུལ་དུ ་ཕེབས་པའི་རེ་འདུན།
''བླ་མ་ཡི་དམ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐ
འཛམ་གླིང་ལ་ཞི་བདེ་ཡོང་བའི་རེ་བ
༸རྒྱལ་དབང་རིན་པོ་ཆེ་རང་ཡུལ་དུ
བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་རང་ས་ཟིན་པའི་ དོན་དུ་རང་ལུས་མེ་མཆོད་དུ་འབུལ་ རྒྱུ་ཡིན།”
'I take refuge in the Buddha, Dharma and Sangha.
I am setting myself on fire as an offering of light
with hope that His Holiness the Dalai will return to Tibet,
that peace will prevail on earth and that
Tibet will be ruled by Tibetans.'
No comments:
Post a Comment